All'inizio cercavano di prendermi, ma non ci riuscivano.
lspoèetka su me pokušavali uhvatiti, ali im nije uspijevalo.
Pensavo saresti stato un uomo capace di prendermi alle spalle, armato.
Mislio sam da bi mi mogao priæi s leða...
A livello personale, signore, vorrei aggiungere che è da quando sono stato rapito dagli alieni 10 anni fa che aspetto di prendermi la rivincita.
Један детаљ, желео бих да додам... откад су ме ванземаљци киднаповали пре 10 година умирем од жеље да им се осветим.
Senti, non cercare di prendermi in giro.
Slušaj, ne pokušavaj da me prevariš, Maxine.
Ha cercato di prendermi le misure per un abito da sposa.
Pokušao je da me izmeri za venèanicu.
Ma prima di prendermi la mia soddisfazione devo fare una cosa.
Kako bilo, pre nego što zadovoljenje bude moje, prvo ide prva stvar.
Il capitano mi ha detto di prendermi cura di lei.
Kapetan mi je rekao da se pobrinem za tebe
Mi hai detto... di prendermi la responsabilita' di quello che sono.
Rekao si mi "preduzmi odgovornost za ono što jesi".
Smettila di prendermi per il culo.
Prestani da se zajebavaš sa mnom.
Mi ha chiesto di prendermi cura della fidanzata del suo migliore amico.
Pa me je zamolio da se nadjem verenici njegovog najboljeg druga.
Senti amico... non mi importa di prendermi la colpa anche per te, se vuoi, ma se lo faccio tu... dovresti darmi qualcosa in cambio.
Slušaj, drugar, ne bi mi smetalo da preuzmem krivicu za ovo ako to želiš. Ali, am, ipak, ako to uradim, ti, am, možda æeš mi morati dati nešto za uzvrat.
Voglio che la smettano di prendermi in giro.
Hoæu da prestanu da me ismijavaju.
No, stavo cercando di prendermi una vacanza da esso, ma sembra che non funzioni...
Ne, samo pokušavam da uzmem malo odmora od nje, - ali nije ispalo baš najbolje.
In realta', pensavo di prendermi il pomeriggio... cosi da poter lavorare su un altro esperimento con Penny.
Zapravo, mislio sam da uzmem slobodno popodne da bi radio na drugom eksperimentu sa Penny.
E' per questo che mi hai chiesto di prendermi cura di tua figlia?
Da li si me zato zamolio da se pobrinem za tvoju æerku?
C'e' un motivo per cui mi stai dicendo queste cose, invece di prendermi e basta?
Postoji razlog zbog kojeg mi ovo govoriš, umesto da me jednostavno zgrabiš. Treba ti moj pristanak.
Senti, non e' il momento di prendermi per il culo.
Гледај, није време да ме зајебаваш.
Ho quindi deciso di prendermi un po' di tempo.
Tako da sam odluèio da uzmem neko vreme.
Quindi piantala di prendermi per il culo.
Zato se prestani zajebavati sa mnom!
La smetti di prendermi in giro?
U redu, jesi li zavrsila sa izrugivanjem?
In effetti sono un po' stanca, mi faresti la cortesia di prendermi una tazza di caffe'?
Malo sam umorna. Budi srce, donesi mi šolju kafe.
Ricordi che dopo la battaglia hai impedito a Tus di prendermi il pugnale che avevo?
Сећаш ли се како си после битке спречио Туса да ми узме бодеж?
Stai cercando di prendermi in giro?
Pokušavaš se zezati sa mnom? Ne, gospoðo.
Ho deciso di prendermi la serata libera.
Rešila sam da se malo odmorim.
Prima di morire, mio padre mi ha detto di prendermi cura di lui.
Prije nego mi je otac umro, rekao mi je da se brinem o njemu.
Signori, ho bisogno di prendermi qualche minuto di pausa.
Još uvek pokušavamo da vam obezbedimo ženu.
Si', sto cercando di prendermi cura di me.
Da. Trudim sa da vodim više raèuna o sebi.
Per favore, non permettere loro di prendermi, Vincent.
Molimo vas da ih ne dopustite opet uzmi me, Vincent.
E se la legge che ti ha permesso di prendermi non fosse esistita?
Šta bi bilo da pravilo koje vam je dozvolilo da me stvorite ne postoji?
Ho deciso di prendermi un attimo di pausa... dalla trama principale... per farmi una bella chiacchierata... con il mio vecchio socio in affari.
Samo htedoh da napravim predah od glavne radnje da proæaskam sa svojim starim poslovnim partnerom.
lo scappo, voi cercate di prendermi.
Ја бежим. Ви покушате да ме ухватите.
Mi dicesti di prendermi cura di loro.
Rekao si mi da se brinem o njima
Hai passato un sacco di tempo cercando di prendermi, invece sono stato io a prendere te.
Svo ovo vrijeme si pokušavao da me uhvatiš, a ja sam tebe uhvatio prvi.
Quando mi hai detto di prendermi cura di lei pensavi davvero che ti avrebbe aspettato?
Ali kada si mi rekao da pazim na nju, nisi valjda zaista oèekivao da èeka na èoveka, koji je jednostavno napustio?
Cerco di prendermi cura di te.
Brinem se o tebi. To je sve što radim!
Potete smettere di prendermi a schiaffi?
Hoæeš li ikad da prestaneš da me pljeskaš?
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Ho bisogno di prendermi del tempo per viaggiare, passare tempo con la mia famiglia e iniziare a realizzare i miei progetti."
Moram da putujem i provodim vreme sa porodicom i pokrenem svoje kreativne ideje."
3.7139449119568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lspoèetka su me pokušavali uhvatiti, ali im nije uspijevalo. 